Translation of "세상에서" in English

세상에서 가장 허름한 오두막도

Even the most modest hut on earth

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

We are born into a pitiless universe,

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

And the only constant in the universe is change.

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

The United States incarcerates more people per capita

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

The Atlas moth is the largest in the world.

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

We live in the world together.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

The Toxopneustes pileolus is the world’s most venomous sea urchin.

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

these are the wealthiest, most powerful men in the world,

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

And the recognition that we now live in a post-truth world

웃기지 않아요 하지만 세상에서 가장 웃기죠

but it's, like, the funniest thing in the world.

무엇이든 가능한 시기입니다, 세상에서 가장 멋진 사람이죠.

Anything's possible, you're the coolest people around.

저는 새들이 세상에서 가장 행복한 존재라고 생각했습니다.

I thought that birds must be the happiest creatures in the world.

세상에서 가장 가난한 사람들도 누릴 수 있을까?

to the world's poorest people?

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.