Translation of "통하는" in English

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

9층 지옥으로 통하는 균열을 막았지.

Closed a rift to the Nine Hells.

회전문식 정의가 통하는 보통의 도시 법정이었습니다.

It was your typical urban courtroom with revolving door justice,

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

여러분의 개성어린 버릇과, 서로만 알아듣는 시시한 농담이 통하는 곳.

your personality quirks, and your stupid inside jokes.