Translation of "전체가" in English

호수 전체가 얼어붙었지만...

So, even though this whole lake is frozen over...

개인적으로, 또 사회 전체가

both individually and as a society,

이 작품 전체가 한 덩어리로

you'll realize that this entire work of art

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

the entire region is like the pulse of the planet.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

the entire planet will eventually suffer.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

and that then stays with us.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

In the real version, the process takes a whole year.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

In the sunny evening, everything is red.

미국의 세금 시스템은 전체가 아닙니다. 매우 진보적입니다.

That America’s tax system as a whole, isn’t very progressive.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

One area of it spins out of control, the whole thing collapses.

바짝 올려서 자주 문장 전체가 라임을 이루죠.

up with wazoo often rhyming entire lines together.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

수년에 걸쳐 이 지역 전체가 물이 빠졌고 사막으로 변했죠

Over the years, this whole area was drained - and turned into a desert.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

it's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.