Translation of "일에" in English

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

It's a nightmare for your business,

혹시 모를 일에 대비해서?

if you're saving for that rainy day fund,

그 일에 굉장히 열정적이고요.

And he's very passionate about that.

전 마이애미로 돌아와서 일에 전념했고

And now I'm off - back to Miami, back to work,

저는 이 일에 연루된 것입니다.

I am complicit.

8살 짜리는 TV를 제외한 모든 일에

and that her 8-year-old is a really enthusiastic

제 주변 모든 일에 관심을 끊었습니다.

I became deeply apathetic towards everything in my life.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

At least when it comes to things happening outside of work.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

A huge part of her body is actually given to those eggs.

전 제 삶을 바쳐 이 일에 헌신해왔습니다.

This is what I have dedicated my life to:

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

your performance is defined by your own work.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

I want them to fund our work, I do.

제가 겪은 일에 대해 이해하는 바를 들려주었습니다.

understood what it was that I was going through.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

There is also a deep sense of urgency.

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

LA: And I shared with Caitlin

그게 실제로 제가 이 일에 개입하게 된 계기에요.

that it's actually I was so involved in my career -

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

is defined by the work that others are doing:

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Do you know why they should invest in your work?

이를 자기수용감각과 함께 복잡한 일에 적용하는 제 능력은

and my ability to apply this and proprioception to complex tasks,

제가 여행하는 동안 겪은 가장 무서운 일에 속합니다.

is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to pick the best person for the job.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

that that person is not prepared for the job.

여러분의 성년 시절의 33.6%를 일에 소비하고 있는 것이예요.

that is 33.6% of your adult life spent at work.

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

and said well actually paper and pencil, little books paper was perfect for that

그리고 우리는 일에 대해 같은 비율을 지불합니다 우리는 부자에 관계없이 구매합니다.

And we all pay the same rate on the things we buy, regardless of how rich we are.

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

but when we started this work, decades ago, in the early '90s,