Translation of "안에" in English

2년 안에

In two years,

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Their blood runs through me as they run through so many of us.

안에 들어와서 보세요

[Bear] Come and have a look in here.

1주일 안에 발생하죠.

happen in that first week.

사람들을 안에 가두고

Cleo: Biosphere 2 wasn't the only experiment

자신 안에 갇힌 거예요.

they've locked away inside themselves.

여러분 안에 이미 있습니다.

lies within you.

공장 안에 들어갔을 때

As I entered in,

앞으로 한 시간 안에

I knew that if in one hour,

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

And in the landscape of Thomas Jefferson,

전문가들은 약 30년 안에

and experts predict that, in about 30 years,

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

The tracker says she's in here.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

I can't see what's in there.

우리는 겨우 몇 년 안에

We will munch our way through our remaining carbon budget

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

You're in a room alone,

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

and just look for a sense of there being tension

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

There's no more chickens.

그리고 우린 이 안에 있지

And we are inside...

저 안에 기구가 하나 있고

is that there's a balloon in there

제 안에 있는 23살의 저를

Because there's a 23-year-old inside me.

게임 안에 있는 시장을 통해

a new free-to-play model, where instead of paying for the game,

DNA 안에 조용히 잠자는 거죠.

they remain coiled up and silent.

그리고 다시 그녀는 거울 안에 서있었습니다.

And yet, in the mirror there she stood.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

But then, in the first hour, disaster struck.

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

happens in the first three days in jail,

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

내 안에 숨은 마른 나를 찾아주겠다면서

It does kind of scare me because it reminds me of, like, body image,

사람들이 더 짧은 기간을 안에 머물렀어요

and people stayed there for much shorter periods of time.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

are not in our little biosphere.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

and so, too, is the world and the connections that exist within it.

한 문장 안에 정말 많은 일이 일어났습니다.

And now a whole lot has happened in one sentence.

25초 안에 물을 떠 올 수 있어?

"Can you get me a drink of water in less than 25 seconds?"

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

What it has is water inside the cells

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

I mean, they just were inside of the natural world.

우리 사무실 안에 있는 다른 전선에 연결돼

connect to other wires inside out office,

게임에서 스킨을 판매하기 시작한 후 2년 안에

Within the first two years of adding skins to the game,

국가는 EEZ 안에 위치한 모든 자원에 대하여

Countries have exclusive rights to all the resources

꿈을 따르게 하는 우리 안에 있는 추진력과

but the drive within us

종종 그렇듯이 가방 안에 물병을 넣어둔 줄 알았습니다.

I thought that I had left a water bottle, like I often do, in my bag.

앞으로 40년 안에 더 많은 식량이 필요할 것입니다.

than the planet has produced over the last 500.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

It starts simply by ticking a box.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

and the coda is just chock-full of it.

케이블 안에 섬유를 더 많이 넣으려고 하고 있어요

We're working on trying to put more fibers inside the cable

게임 안에 있는 상점에서 바로 살 수 있죠

items directly from the game using an in-game store.

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

Because there is a LSTM in there which has learned to understand speech.

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

Many times, we were crammed into overloaded vehicles.

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

but just in case, in a few years, an audition came his way,

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

우리는 우리의 엄청난 문제를 주어진 시간 안에 해결할 수 있습니다.

is how we overcome such a massive problem in due time.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

there's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

This blue heart a house you can stand up inside of.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

because what is the point of locking a house with a key

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

and we'll try and follow along and see if there's a phrase to it,

중국 정부는 이 수용소 안에 100만 명의 위구르족을 억류하고 있습니다

Inside these camps, the Chinese government is detaining as many as 1 million Uighurs,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

So, when you see a formula and you see pi in it,

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

and anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

('라임을 안에 못 넣어.') 라킴은 심지어 이걸 가사에도 밝혀놨습니다. 정말 영리한 방식이죠.

Rakim even references this in the lyric. And it’s pretty clever.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

This is why, in a very short amount of time, they found ways to produce affordable OLED

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

And in 28 years when that arrangement ends, they’ll be Hong Kong’s professional class.

마르타 브라운, 라이어슨 대학교 영상예술학부 교수 그래서 이 어둠과 빛을 만드는 그의 방법은 그 안에 슬롯이 있는 원반을 만드는 것입니다

So his way of creating this darkness and light was to have a disc with slots in it.