Translation of "사람을" in English

사람을 위한 공간입니다.

Another place for people.

가르쳐줄 사람을 고용하면

to teach your kids how to do well at the tests,

이 사람을 포함해서요.

Including him.

그래서 사람을 너무나 고립시키죠.

So it's an incredibly isolating disease.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

is about serving others.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

And I teach everyone.

여기도 사람을 위한 공간으로

So this was also a place for people

- 인종차별은 사람을 죽이죠 - 맞아요

- Racism kills. - Right.

'모두 사람을 만나기 위해'

to seek companionship

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

And nobody told you how to get rid,

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

apart from one infectious person at the beginning.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

Let me introduce you to two individuals.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

they do not find one.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

We need to protect ourselves from that.

부정적 영향을 받을 사람을 고려하며

and assess things with an active eye

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

He has this magnetism and this charming wit

독립한다거나, 다른 사람을 돌보지 못하는 거죠.

and so they can never really be independent or care for another person.

어머니는 옳은 사람을 만나는 것이 우선이고

She believes that first comes the right person,

수천명의 사람을 해고하고, 일의 압력을 증가시키고,

and lays off thousands of people, increases work pressure,

그래서 우리가 10번째 사람을 기다린 이유는,

So while we were waiting for a tenth person,

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

So when we're paying everybody the same,

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

And I'd never met anybody else like me.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

they were made by people for people

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

are we going to have to crowdfund to save the lives of those we love?

하지만 소유하는 사람을 사랑할 수 있습니까?

But can you love someone you own?

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

the judgement of others.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

I can find one who says it isn't."

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

than almost any nation on the planet.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

allowing them to serve more people

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

who might challenge your thinking.

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

So, that just means people perceive you as white.

하지만 동시에 실력주의는 많은 사람을 제지했거든

but at the same time, meritocracy has kept a lot of people back.

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

So, personally, you would want to see people

성장형 사고방식을 가진 사람을 원하는 것입니다.

They want someone with a growth mindset.

사실, 이 병은 사람을 아주 고립시키는 병이에요.

In fact, cystic fibrosis is an incredibly isolating disease.

우리는 키크고, 금발에, 육감적이고 날씬한 사람을 생각합니다.

we generally define it as tall and blond and busty and thin.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

When you want to punch somebody and then you realize:

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

but what we can always agree on is how to raise a human --

감염시킬 수 있는 사람을 만날 가능성은 낮아집니다.

it becomes less likely that you'll meet a susceptible individual.

왜냐하면 저는 이미 그 사람을 용서했다고 생각했거든요.

Because the truth was I thought that I already had forgiven him.

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

If you've ever lost someone you truly love,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

people who existed in the center of their own lives.

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

What about hating someone who isn't as enlightened as you?

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

기계는 둘 중 한 사람을 더 선호할

A machine shouldn't have a reason to prefer

그는 인사성이 좋고 사람을 잘 미소짓게 하죠

He's a gladhander. He'll make you smile.

연습에 100%의 노력을 쏟아부을 사람을 뽑죠.

and will give a 100% effort in practices.

시간이 지나고 나서 결국 결혼할 사람을 만나게 되었죠.

So by the time they did meet the people they would eventually marry,

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

Think people with money are smarter than you?

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

But oftentimes, closing gifts is understanding the person,

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

the probability that you meet a susceptible person is quite high.

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

It can't heal you; it won't save you or the other person;

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

And suddenly, when you meet people in their onlyness,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

I knew I could not change other people.

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

A climate activist isn't that one person that's read every single study

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

People see you being respectful to other folks

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

There were factors pushing these two in one direction,

대화할 사람을 찾고 있어서 아이디어를 좀 구하려고 전화했어요

and the racial wealth gap, and I thought you might have some ideas.

그러나 이제이 10 그룹에 한 사람을 더 추가하십시오.

But now let’s add one more guy to this group of 10:

우리가 견딜 수 있고 사람을 화성에 보낼 수

but we're pretty sure that we could tough it out,

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to pick the best person for the job.

어떻게 다른사람을 무너뜨리지 않고 그 사람을 진짜로 도울 수있는

How do you give straight feedback without demolishing the other person,

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

and I didn't think that I could do that if I looked at another person

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

And we all know people who are broken.

하지만 잠시 후 볼 수 있듯 특정 사람을 선호하죠

And yet, as you'll see in a second, it does.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

and whoever got the highest score would be the class monitor.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

And this show transforms people, but not before it wrecks people.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

now he sees somebody who is worth saving.

전 세계에 퍼져 5천만 명에서 1억 명의 사람을 죽음에 이르게 했습니다.

spread around the world and killed 50 to 100 million people.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.