Translation of "떨어져" in English

아버지의 품에서 떨어져

who was ripped from his father's arms

떨어져 다리가 부러졌습니다.

is thrown off and breaks his leg.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

They lacked self-control for logical decision-making,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Even from over 380,000 kilometers away,

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

to be dispersed by strong currents at the surface.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

And I'm also getting low on water here.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

and when they didn't get out, they became disappointed, demoralized

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

But the nearest places to feed may be over 100 kilometers away.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

and then they say even when their phones are put away --

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

we can see these things out to very large distances.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

But now he was just 230 miles from Moscow.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

그것은 빵 같은 것들로부터 멀리 떨어져 있다는 것을 의미합니다. 곡물, 쌀, 알다시피, 곡물, 칩.

That means staying away from things like bread, grains, rice, you know, cereals, chips.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

His men were weary and far from home, and it was already late in the campaigning season.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.