Translation of "거라고" in English

괜찮을 거라고 생각했어요.

I thought I'd be just fine.

있을 거라고 확신해요

send a crew to Mars.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

that the continent can't provide for itself.

형사 법원으로 전보될 거라고 통보받았습니다.

I was advised that I was being moved to the criminal court,

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

as long as their parents are good parents, they're going to do just fine.

기계가 우리보다 더 똑똑해질 거라고 생각합니다.

that they are going to become much smarter than we are.

그리고 아들을 전업으로 키울 거라고 했죠.

and raise my son full time.'

물방울이 곧바로 물과 합쳐질 거라고 생각했지만

We expect droplets to coalesce instantly with the water.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

And maybe they would give me a chance.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

one-third of the glaciers would melt.

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

Think of it as being kind of like "American Idol,"

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

is bound to be better than what we have now.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고 예측되었습니다.

that one night Neptune will appear in this part of the sky,

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

He says he got injured because the leopard was irritated and excited.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

And who's to say that we'll stay forever small?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

and instead of trying to discourage me because of my small size,

우리의 죽음을 대신한다면 영광을 누릴 거라고 얘기하면서 말이죠.

telling them they'll have glory if they die on our behalf.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

and would probably never be okay for either of us.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

I think the world would be a totally different place outside of work.

저는 그런 주장 자체가 현실을 부정하는 거라고 생각해요

"I don't want to pinpoint people," for me, it's like a denial.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

if she practices hard, someday she will be able to play the cello.

어떤 사람들은 그 아이들도 커서 식모들을 사랑할 거라고 말하죠.

And some say that those children would also grow to love them.

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

we've been over this, I thought I was going to lose my job,

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

that their children will not have better lives.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

which will save them seven billion dollars in energy costs.

저는 이것이 중동의 평화를 달성하는 데 도움될 거라고 생각하지 않습니다

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

and said well actually paper and pencil, little books paper was perfect for that

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.