Translation of "‎전에" in English

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

before it even occurs to you that you're sick.

얼마 전에

So, a little while ago,

138억 년 전에

Thirteen point eight billion years ago,

5만 년 전에

Fifty thousand years ago,

수십만 년 전에

See, hundreds of thousands of years ago,

그리고, 10억여년 전에,

And so, in the last few billion years,

툴을 공개하기 전에

saying that they had done some of their own tests

하지만, 백 년 전에

However, a hundred years ago,

오늘부터 닷새만 자기 전에

for the next five nights,

10년 전에 있었던 일인데요

This all happened 10 years ago,

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Try and catch him before he goes down that hole.

한 세기 전에 만들어졌으며

made more than a century ago,

집을 떠나기 전에 조처합니다

to minimize the occurrence of these experiences.

지금은 동영상을 올리기 전에

Whereas now, it's not as though somebody's making a decision

가격표에 들어가기 전에 ... 가게로.

into the price tag ... before you even get to the store.

수십 억 년 전에

This is how large amounts of oxygen

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Before I begin, I just want to start with a disclaimer

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

I was there a few months ago.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

I was born 47 years ago.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

I was born 47 years ago.

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Well, it's better to find out now before we're in it.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

before night falls once again.

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

who before I had gotten on the bench

이런! 그 부분까지 가기 전에

Oops, all right, so, before we get to that,

나가서 쏘아 올리기 전에 만들어내고

and test all of our flight systems

D&D에서 모험을 시작하기 전에

Before you can start adventuring in D&D,

그 전에, 아리바가 소아신경과 의사라는 것과

but prior to that, I find out, I learned that she's a pediatric neurologist,

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

so he could create the mood even before he took the stage.

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

But before we can apply new treatments,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Like our religious symbols created thousands of years ago,

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

happened over 200 million years before the dinosaurs went extinct.

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

wait till 10, count to 10 before you speak again,

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

We treat conversations about it like sex before sex education.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

but she had died three weeks earlier.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

the likes of which nobody had seen before.

필라델피아의 많은 집들이 그 전에 지어졌어요

a number of the homes here in Philadelphia were built well before then.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

No human immune system had seen this virus before.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

하지만 가기 전에 지도를 보여드리고 싶어요

But before we get there, I have some maps to show you.

겨울이 오기 전에 안전지역으로 되돌아와야 했습니다

get back to safety before winter hit.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

we tell the truth to children even before they ask.

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Now, without turning around, ask yourselves,

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

add the value of your card to your previous number.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Let's go back to that smart skin for a few moments.

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

I knew, before I'd even landed my first joke,

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Something rarely, if ever, witnessed before.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

The prawn must find food before the oxygen runs out completely.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

and had just closed out her case a couple of weeks ago.

그 전에 우리 내면에 자리 잡은 편견과

we need to start by understanding our own biases

그리고 법안을 표결하기 전에, 상원 의원들은 토론하였습니다.

And before they vote on a bill, they debate.

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

The last time something so important has happened

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

and I've just found out that straws really do suck.

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

We're unlikely to find Dana before nightfall

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

[Bear] So we'll leave that for a few hours and check it just before dawn.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

and made it to the base of the wall before sunrise.

그리고 각각의 칩에 수백만 달러의 비용을 쏟아붓기 전에

and really fine-tune our chip designs,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

I also felt there were periods where I would get worse before I got better.

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

"Uh, sir, have you treated with a psychiatrist before?"

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

What was that? It wasn't exactly anything we've heard before.

남들이 침대에서 일어나기도 전에 그는 매일 연습을 했죠.

He was out practicing each day before most people were even out of bed.

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

"I'm sorry, I was just depressed earlier, I'm so depressed right now."

그리고 태어나기도 전에 자궁 안에서 30-40개 뼈가 부러졌습니다.

And before I was born, I broke 30 to 40 bones, in utero.

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

He would have his people come in hours before he was to give a talk,

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

I advise you learn as much as possible,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

unprecedented technological, political and economic change,

이 주요 장소들 중 일부는 전에 민주당이 승리했던 곳이에요

Some of these key places Democrats have won before.

그래서 다른 해결책은 빨래할 때 극세사가 세탁물에서 떨어지기 전에

So another solution is using filter bags that trap microfibers before they fall off

의회는 최종 판매 승인이 나기 전에 계약을 수정하도록 요구했습니다

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

알아차리기도 전에 날카로운 펀치라인과 동음이의어, 영리한 말장난들이 날아오는 거죠.

Before you know it you’re being hit with a killer punchline, double entendres, and clever wordplay.

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

Then, about three years ago, I read a book on memory sports,

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

And notice I said, "What's up with us white people?"

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

But before that, though, we can subdivide these phrases as well,

그럼 라임에 대해 이야기하기 전에 먼저 비트와 소절이 뭔지부터 알아보죠.

So, before we get into rhymes we need to know what beats and bars are.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

But before we do that we need to sort out these medicines and do something that's gonna keep those cool,

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Six newborn pups, just a few hours old.

(바로 전에) 물을 마셨던 한 사람과 키스하고 물을 통해서는 모두와 키스하고.

Kiss one water fountain drinker and you’re kissing everyone in Pawnee.

물론 북한이 항공기를 통해서 투하할 수는 있지만, 항공투하는 목표에 도달하기도 전에

They could try and drop one from an airplane, but it would likely be shot down well before

그러니까, CO2가 검정색이라면 우리는 오래 전에 이 문제를 해결하려 했을 것입니다.

I mean, if CO2 was black, we would have dealt with this issue a long time ago.

몇 주 전에 저는 제가 가장 좋아하는 랩퍼인 오픈 마이크 이글을 인터뷰하다가

A few weeks ago, I interviewed one of my favorite rappers, Open Mike Eagle. And immediately

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.