Translation of "‎오래" in English

얼마나 오래 갈지도요

Or for how long.

‎몸을 오래 드러낼수록

The longer she's out in the open....

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

so much longer than a success?

더 오래 삶을 즐기며,

we're living longer lives,

즉 오래 살고 싶어서죠.

you know, get a big existence.

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

But fortunately, that didn't take too long,

그러면 굉장히 오래 걸려요

It's gonna take a long, long time.

그건 시간이 오래 걸려요.

It takes a long time.

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

The longer I'm in here, the colder I'm getting

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

But he can't keep it up for long.

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

nightdresses, knickers and brassieres?"

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

But they don't stay around for long

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

well now it took them far longer, almost 11 seconds.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

the longer they hold on to their monopoly.

우리 생각보다 더 오래 걸릴 겁니다.

is going to take longer than we have.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

it's only because I studied it long enough to appreciate it.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

I hope I will live a long time.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

It's unsustainable.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

The swifts circle for as long as they dare.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

You get to be able to hold your breath for longer.

사태가 악화되는 데는 오래 걸리지 않았죠

It didn’t take long for the situation to escalate.

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

I could remember new information far faster than I ever thought possible

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

because I'm presenting it a bit longer than the others.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

I'll tell you what, I'm never a great one for being underground for too long.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Okay, that was a bad idea. Cotton doesn't burn well for very long.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

that I had about a 35 percent chance of long-term survival.

제가 오래 방문한 웹사이트가 있는데 '노우 유어 밈'이에요

They are a website that I have been reading forever-- Know Your Meme.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

to remember that really not that long ago,

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

it's going to become much older than that, many times older than that.

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

그러니까, CO2가 검정색이라면 우리는 오래 전에 이 문제를 해결하려 했을 것입니다.

I mean, if CO2 was black, we would have dealt with this issue a long time ago.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.