Translation of "있다고" in Dutch

남자를 찾고 있다고 했죠.

die gevoelig is en goed kan luisteren.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Het kan je vertellen dat de vrouw lacht.

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

dan zou je die vier keer om de aarde kunnen wikkelen --

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

of aan pantsers, punten en tanden.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

en jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

dan denk ik dat we Coretta Scotts visie uit kunnen laten komen.

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

en je liet weten dat je microbioom moest worden bijgesteld?

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

die zich had geopenbaard toen hij een jonge man was.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

dat ze tot iets behoren dat groter is dan hun problemen.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

alvorens deze uitruil te accepteren.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.