Translation of "이미" in Dutch

‎이미 초겨울입니다

...is het net winter.

"저건 이미 알아."

"Dat wist ik al wel."

시를 이미 썼습니다.

dat je van plan was te schrijven.

이것은 이미 시작되었습니다.

En het is al begonnen.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

...wordt nu al betwist.

그러한 충고는 이미 존재하니까

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

하지만 이미 알고 있습니다.

Maar dat weten jullie al.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

...wordt al herzien.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

hadden we al een tekort aan voorraden.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In feite gebeurt dit vandaag al.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Het is nu al mogelijk.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Heeft het Westen alles verloren?

서양의 지배는 이미 끝이 났지만,

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

이미 부탄에서는 그런 시도를 했습니다.

We hebben dat geprobeerd in Bhutan.

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Plastic is niet afbreekbaar,

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

kunnen we iemands stemming al peilen

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Zoals je ziet, ben ik groot

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

Ingenieurs begrijpen al erg veel

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

이미 사양길로 접어든 나스닥 증권 거래소에 퍼부었죠.

om de stervende NASDAQ-beurs vol met steroïden te pompen.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

En er is een plek waar dit al gebeurt.

이미 진행 중이던 한 회의에 불려 들어갔습니다.

en werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Al die stemmen hebben de gewenste antwoorden op hun vragen,

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

힌두쿠시 히말라야의 빙하는 이미 전부터 녹고 있었다고 합니다.

de Hindoekoesj Himalaya-gletsjers smelten al enige tijd.

코로나19는 이미 취약해져 있던 식량 시스템을 마비시키고 있었습니다.

verlamde COVID-19 voedselsystemen die al kwetsbaar waren.

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

제가 좋아할 게 분명한 것들의 패턴을 이미 구축해 놨거든요.

al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

"Het was de tweeënhalf uur in de hitte waard,

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,