Translation of "놀라운" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "놀라운" in a sentence and their dutch translations:

놀라운 일이었죠.

Verbazingwekkend.

‎놀라운 광경과...

Van spektakel...

멋지고 놀라운 일입니다.

Fascinerend, het is geweldig.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

...en een buitengewone wereld ontdekken...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Ik begon bijzondere dingen te zien.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Een treffend voorbeeld is een autistische jongen,

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.