Translation of "그래도" in Dutch

그래도 괜찮죠

Ik pak het zelf wel.

그래도 맛은 괜찮네요!

Maar hij smaakt goed.

그래도 에너지는 되죠

Maar het is een beetje energie.

그래도 더 안전할 겁니다

Maar het is veiliger.

그래도 양이 저기 있으니까

Maar ik weet dat hij er is.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

De vlinder heeft zijn doel gediend...

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.