Translation of "것처럼" in Dutch

제가 마치 날아다니는 것처럼 느껴졌죠.

Ik voelde me alsof ik zweefde,

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

zou een astronomisch toeval zijn.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

Zoals we met dit experiment aantoonden,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

En het was vreugdevol. Zo van 'Nou, daar is ze.'

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

en het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.