Translation of "것이" in Dutch

‎가득하다는 것이 드러났죠

...en ongeëvenaarde mogelijkheden.

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Echte betekenis is wat overblijft wanneer je al het andere weghaalt."

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Wat probeer ik je te vertellen?

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

아이, 어른 할 것이 말이죠.

zowel kinderen als volwassenen,

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

zodat je ze niet vergeet.

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Dit idee was niet nieuw.

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

waardoor ik erachter kwam

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

Ze gebruikte het niet als scheldwoord.

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

dat zwarte mensen voor het eerst het n-woord in hun vocabulaire opnamen

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

dacht ik dat er iets mis was met me.

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

Gelukkig bestaat er zoiets:

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Ik heb niet gefaald komisch te zijn.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

deze oefening gaat niet over het kijken naar beeldhouwwerk.

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

En tekeningen kunnen niet alleen beelden overbrengen,

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

was deze geiten eten te geven.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

maar eerst moet ik uitleggen

정말이에요, 우린 여러분이 질문하는 것이, 제말은 아무말도

Geloof me, we hebben liever dat je wel vragen stelt.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Ik zie het elke dag op het werk.

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Nou, dan komt onze deeleconomie,

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Ik wil niet alleen maar een goede man zijn.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

en aanvaarden dat commerciële boerderijen en de invoering ervan

식물들이 정확히 필요로 하는 것만을 공급하는 것이

om de planten alleen precies dat te geven wat ze nodig hadden,

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Ik heb het niet over de klimaatverandering.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

Mijn bedoeling was niet alleen om comedy te vermorzelen.

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

"Het is niet de tuin , maar het tuinieren dat telt."

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

de vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

om foto's te eren van nauwelijks aanwezige bikini's,

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Maar beelden zijn natuurlijk meer dan alleen grafische pictogrammen.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

is de trivialiteit van onze eigendunk en zelfbewustzijn.

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

dat ze tot iets behoren dat groter is dan hun problemen.

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Uit de kast komen zal niet langer een optie zijn,