Translation of "‎오래" in Dutch

얼마나 오래 갈지도요

Of hoelang.

‎몸을 오래 드러낼수록

Hoe langer ze blootgesteld is...

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Dit houdt hij niet lang vol.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

hoe langer ze hun monopolie behouden.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Het is niet vol te houden.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

De gierzwaluwen cirkelen zo lang ze durven.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Je kunt langer je adem inhouden.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.