Translation of "‎몸을" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "‎몸을" in a sentence and their dutch translations:

뛰어서 몸을 데우라고요?

Dus je wilt dat ik me warm ren?

‎몸을 오래 드러낼수록

Hoe langer ze blootgesteld is...

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

en slaagde erin zich op haar buik te rollen

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

...maar gooide haar web over hem heen.

그는 20살의 건장한 몸을 과시하며

Hij ging zo stoer zitten

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

En dan keert het zich om en is erg bang.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

...en verbergt zich onder een grote, giftige anemoon.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Met een buik vol vis is het tijd om op te drogen.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.