Translation of "‎쉽게" in Dutch

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

en ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Maar hij raakt snel afgeleid.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Te licht en ze worden opgemerkt.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

쉽게 말해, "익숙해지는 것"이었는데

wat je ook zou kunnen omschrijven als gewoontevorming.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Geuren blijven hangen in de nachtlucht.

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

wordt zelfs door de sluwste microben niet gemakkelijk gedegradeerd.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.