Translation of "‎무슨" in Dutch

무슨 뜻일까요?

Wat bedoel ik daarmee?

무슨 일이 있었죠?

En wat zagen we?

저게 무슨 소리죠? 박쥐네요!

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

‎무슨 수를 써야 합니다

Hij moet handelen.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Maar je snapt het idee wel.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

Ik weet wat er in de wereld gaande is.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

"Wat vertelt mijn emotie mij?"

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

De vraag is wat er gaat gebeuren.

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

(Video) Dokter: Wat doen jullie voor werk?

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

praten over het feit dat er echt iets gebeurd is.

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

De betekenis van die prognose drong maar moeizaam tot me door.

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

laat zien wat er met het universum gebeurde na de eerste momenten.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen