Translation of "‎매일" in Dutch

하지만 여러분, 매일 매일

Maar wist je dat er elke dag

매일 행복해지고 싶어합니다.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

매일 소비되는지 아세요?

En over de hele wereld?

여전히 매일 받고 있습니다.

Ik krijg ze nog dagelijks.

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

dat iedere dag een goede dag is,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

매일 보는 기사는 총기 사건

Elke dag lezen we over schietpartijen,

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

zie ik dit in het alledaagse landschap.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Ik zie het elke dag op het werk.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

en je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

en iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.