Translation of "한다면" in Arabic

복합생명체가 존재해야 한다면

ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة،

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

هذا لو كان الناس ذاهب للحكم عليه أو لي

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

사람마다 음식에 다르게 반응하게 한다면 어떨까요?

تسبب لنا الاستجابات المختلفة للطعام؟

좋은 사람이 되기 위해 최선을 다하고자 한다면,

وهكذا، إذا كنت تبذل قصارى جهدك لتكون شخص جيد،

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

"إذا أُجبرنا على العمل مع زميل لا يُعجبنا"

다른 사람들에게 그 이야기들을 다시 들려줘야 한다면

لذا إن رغبت بأن أعيد رواية أيٍ من هذه القصص،

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

예를 들어, 만일 제가 그림에 대해 이야기하고자 한다면

على سبيل المثال، إذا تحدثت عن اللوحات الفنية،

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

ماذا لو قضيناها مع أشخاص لا يشبهوننا؟

그러나 신체적인 운동만 한다면 완벽한 구성이라고 볼 수 없습니다.

لكن تمتعنا باللياقة الجسدية فقط، لا يعني أننا وصلنا إلى الكمال.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬