Translation of "제대로" in Arabic

"제대로 작동하는 거죠?"

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

국가를 제대로 운영하고

تُدير بلدها بشكل جيد،

기관들은 다시 제대로 작동했고요.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

‫هذا الجرح سيئ. إنه عميق.‬

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

عن معدلات التغير في البيانات.

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

저흰 이 박테리아를 제대로 연구할 수 있었습니다.

يمكننا أن نبدأ دراستها على نطاق واسع.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

السؤال يعطي نتيجة حتى عندما لا تحصل على إجابة.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

이 감정에 짓눌려 제대로 살 수 없을 것 같았습니다.

شخص مهزوم، وعالة.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

학습 관련 기능이 제대로 작동되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.