Translation of "좋은" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "좋은" in a sentence and their arabic translations:

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

والذهاب لكلية جيدة، وامتلاك حياة وظيفية جيدة،

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

좋은 방법입니다

‫أن تملأها.‬

좋은 시간을 보낸듯싶었죠.

قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.

좋은 하루를 보내실건가요?

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

"좋은 하루 보냈니?"

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

탐욕은 좋은 것이고

فالطمع شئٌ جيد،

좋은 소식이 있습니다.

وإليكُم الأخبار السارّة:

운이 좋은 사람들이죠.

المحظوظون.

정말 좋은 뉴스죠.

وهذا خبر رائع، رائع حقًا!

좋은 소식을 알려드리자면

بعض الأخبار الجيدة،

좋은 소식은 아닙니다

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

좋은 생각인지 모르겠군요

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

아주 좋은 선택이었습니다

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

이것은 좋은 지적입니다.

هذه نقطة جوهرية.

완벽함은 좋은 것이고

وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

그리고 좋은 소식은

والخبر الجيد هو

좋은 경력을 쌓거나

أو تكوّن أسرة

‎운이 좋은 파리네요

‫ذبابة محظوظة.‬

- 그건... - 좋은 말이네

أعجبني ذلك.

그 다음 좋은 메세지는

الخبر الجيد هو

좋은 하루 보내고 계세요?

هل تمر بيوم جيد ؟

좋은 하루를 보내고 계신다면,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

우리가 왜 좋은 하루를

إذا كانت أسبابنا

그게 좋은 접근 방법입니다.

هذا ما أعنيه بالأشياء الجميلة.

네, 그건 좋은 뉴스입니다.

إذًا هذا خبر سار.

좋은 자료로 쓰였으면 했습니다.

كأشخاص مثلي في حرمي الجامعي.

특히, 안 좋은 것이요.

وبالأخص الأفكار السيئة.

대신에 좋은 시절은 가고

وبدلاً من هذا انتزعتُ من حياتي الجيدة

하지만 좋은 소식이 있습니다.

ولكن إليكم الخبر السار.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

لتذكيرنا "بتقبل" ما هو جيد.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

تحدثوا للجيش عن اصطياد الأمور الجيدة.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

لطيفة ومشرقة.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

للأفضل أو للأسوأ.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

내가 좋은 사람이 아닌가?

ألست صالحة؟

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

مساء الخير جميعاً.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

لأن الفن أداة قوية.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

ثورة الحكم الرشيد

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

كنت أحظى بمباراة رائعة،

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

تعني أيضًا "جيد".

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

و هذا لم يكن انطباعًا أولًا رائعًا.

그래도 좋은 소식도 있습니다.

وإليكم هنا الأخبار الجيدة:

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

وهذا هو الجزء الأفضل:

두 번째. 좋은 것이 아니야.

ثانيا، هو شئ غير جيد

좋은 가격에 물건을 팔겠다고 합니다

يقدمون لنا صفقات مذهلة

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

نريد الحصول على يوم جيد،

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

‫يا إلهي، أرجو أن تكون‬ ‫ قد أصبت في هذا الأمر.‬

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

불을 피운 건 좋은 결정입니다

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

لدينا كل ما يعجبني و يعجبك.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

هو ماهو أفضل نظام غذائي للبشر؟

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

ماهو أفضل نظام غذائي لي.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

가장 좋은 점은 차이를 발견하기 까지

وأفضل ما في الأمر أنه يتطلّب كمياتٍ صغيرة من التدريب

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

ابنِ شيئاً أفضل.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

첫 번째로 자유는 좋은 것만은 아닙니다.

أولها، أن الحرية سيئة.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

لا يبدو الفكرة المثلى.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.