Translation of "문제를" in Arabic

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

전반부는 문제를 탐색하고

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

문제를 그려내 보여주기 때문이거든요.

لأنها تعرض مشكلة

문제를 더 잘 해결하고

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

ثم طرحت السؤال المخادع:

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

أردت فهم المشكل بأكمله.

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

فنحنُ أحيانًا نبتسم

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

장애인들이 겪는 문제를 알리는데 노력하고 있기 때문입니다.

والمساعدة في رفع مستوى الوعي بالقضايا التي لا تزال تواجه الأشخاص ذوي الإحتياجات

유사성을 최소화 시키고 문제를 더욱 악화시킨다고 여기죠.

تقلل تشابهاتنا ويثير مشاكلنا

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

لأنها تجلب البصيرة لحل المشكلة.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

وعندما يملأنا الغضب والفضول

제 생각에는 우리가 이 문제를 논의해야한다고 생각합니다.

"أعتقد أنه يتعين علينا وضع ذلك على الطاولة."

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

우리가 인종에 대해 침묵할 때 아이들에게 문제를 안겨줍니다.

نحن نعيق أطفالنا عندما نربيهم بالجهل العرقي

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.