Translation of "제게" in Arabic

엄마는 제게

لقد أخبرتني وعلمتني

제게 물어보신다면,

لذلك إذا سألتني،

그것은 제게 선물이었죠.

تبيّن أنه مَلَكة،

제게 모든 것을 주셨죠.

التي منحتني كل شيء ببساطة.

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

لذا، جعلني هذا أتساءل:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

لطالما أخبرتني والدتي

제게 5개월 된 아들이 있는데요.

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

제게 가장 가슴이 아팠던 건

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

그래서 제게 남겨진 모든 것은

لذلك ما تبقى

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

وإليكم ما قد أخبروني به،

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

إنها كانت قمامة.

제게 커다란 산 같았던 일인

وكان أكبر إنجازاتي

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

مُعلمي قال مرة

이 두 작품은 제게 동기를 부여합니다.

تبعث أعمالهم الحافز بداخلي.

한편 병원에선 제게 민망한 검진복을 입히고

أيضاً قمت بارتداء زي المستشفيات الواسع

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

بفضل قوة بشرية داعمة،

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

وربما يعطونني فرصة.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

وقد بدؤوا إمطاري بأسئلة ذات إجابتين فقط،

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

أخبرني الناس هذا التمرين يساعدهم على الاسترخاء.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

قال لي: "في الواقع نحن لا نصافح هنا.

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

في خطابه إليّ، كتب لي،

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

의사는 제게 다시는 춤을 출 수 없을 거라 했어요.

وأخبرني الأطباء أنني قد لا أرقص ثانيةً.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

그리고 그들은 제게 결함이 있는 모조 차량 부품들을 판매합니다.

ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

لأنه وبينما لم يحذرني أحدٌ من تحديات الانتكاسة،

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

إذا سألني شخص ما: "جانيت، هل لديك أي مشاريع للاحتفال بالرابع من يوليو؟"

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.