Translation of "싶은" in Arabic

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

제가 부탁드리고 싶은 것은

ولذا أود أن أسألك

직접하고 싶은 의욕이 생기면

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

أن أجوب أنحاء مصر في عهد الفراعنة.

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

기술 발전 속도를 늦추고 싶은 분야는

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

بل سيفيدكم في كل ما ترغبون بتعلمه،

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

أريد أن أقترح هنا، اليوم

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

لذلك عندما تخرج من هنا اليوم أريد أن أذكرك

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

وأخبرته عن رغبتي في تثقيف الناس

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

إلا عن طريق أن يطلب ذوي البشرة السمراء حقوقهم

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

لكن هذا لا ينطبق علي فقط فما أريد أن أتركك اليوم

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬