Translation of "들어" in Arabic

예를 들어,

على سبيل المثال

예를 들어 보겠습니다.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

예를 들어 미국에서는

مثلاً في الولايات المتحدة

예를 들어 말하자면,

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

예를 들어, 고대 그리스에서, --

في اليونان القديمة مثلًا

구체적인 예를 들어 볼까요?

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

예를 들어 여긴 짐바브웨

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

딱 들어 맞지가 않아요.

ذلك غير ملائم بالفعل.

예를 들어, 휠체어에 탄 분들이요.

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

예를 들어 산뜻하다거나 꽃향기가 난다거나

يمكننا أن نقول أنه طازج وزهري

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

فعلى سبيل المثال، في سياتِل، حيثُ أعيش،

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

على سبيل المثال، بالعودة إلى "العراب"،

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

농부 한 분이 들어 오셨죠.

دخل مزارع.

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

مثل: البيتكوين أم الإيثيريوم؟

예를 들어, 이 빙하의 경우는

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

두 가지 예를 들어 볼게요.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

مثلاً، يجب أن ناخذ الجينات في عين الإعتبار،

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

إنه من الخطأ أن تكذب، على سبيل المثال.

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

예를 들어 방정식이든 뭐든 풀라고 하면,

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

على سبيل المثال، الأمريكيون الذين ولدوا قبل عام 1940

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

كان الأمر أشبه بمقدرتي أن أحضر ذاكرة USB مليئة بالمعلومات،

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

예를 들어, 이 분석으로 예측했을 때

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

예를 들어 래리 페이지, 제프 베조스

(لاري بيدج) و (جيف بيزوس) على سبيل المثال

예를 들어 저희는 인공 감미료를 연구했는데,

على سبيل المثال، قمنا في بحثنا بدراسة " المحليات الصناعية "،

예를 들어 눈을 감고 일상 생활을 하면

كمثال، فإن تأدية مهامك اليومية وأنت مغمض الأعين

예를 들어, 만약 777이라는 숫자를 듣거나 본다면

على سبيل المثال، إذا رأيت أو سمعت 777،

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

استخدمت الحواسيب الدقيقة مثلا في ألعاب الفيديو،

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.

حسناً، سنبدأ مع مجموعة جيفاتي،

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

예를 들어, 한 자리는 금융 산업에 속하고

على سبيل المثال ، مقعد واحد ينتمي إلى التمويل صناعة.

예를 들어 소발디가 영국에서 어떻게 판매되었는지를 보시죠

إليك كيفية تسويقها ، على سبيل المثال ، المملكة المتحدة.

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

예를 들어 학교 사물함에 넣어 놨다고 해봅시다.

لنفترض أنهم ألقوها جانبا في خزانة المدرسة

예를 들어, 만일 제가 그림에 대해 이야기하고자 한다면

على سبيل المثال، إذا تحدثت عن اللوحات الفنية،

예를 들어, 한 사람의 감염자가 방안에 들어갔다고 합시다.

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

يمكننا أن نرى ذلك، على سبيل المثال، في "الأسد الملك".

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

예를 들어, 네트워크를 임대하고, 광고주들에게 홍보를 하는 사람들에게도

الأشخاص الذين يأجرون الشبكات، والمشاهدين للمعلنين

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

هل هذه الصدوع مملوءة بالماء السائل؟

예를 들어 식당을 고르거나 일상용품을 사는 것 같은 결정이

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

عندما تعاودون سماعها، أظن أنكم ستسمعونها بهذه الطريقة.

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

وسنحاول ونتابع امتداداها ونرى إذا كان لها عبارات،

예를 들어 그 사람은 밥 말리 노래나 원주민 전통 음악 을 듣는데

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،