Translation of "다른" in Arabic

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

우리는 즉시 다른 시간과 다른 장소로 여행하게 되죠.

وننتقل مباشرة إلى زمن آخر ومكان آخر.

그 두 사람이 다른 곳에 가서 다른 두명을 감염시키고,

وإذا خرج كل من ذينك الشخصين وأعدى اثنين من أصدقائه،

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

또 다른 사람들은

وهناك مجموعة أخرى من الناس

다른 어떤 신체기관도

لا يوجد أي عضو آخر،

다른 차가 다가오거나

وهنالك سيارة قادمة

다른 신체 장애인들도

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

완전히 다른 세계였습니다.

كانت عالمًا مختلفًا.

하지만 다른 사람들에게는

مع ذلك، للبعض الآخر،

다른 사람들도 함께요.

اعثر على الآخرين.

전혀 다른 세상이죠.

إنه عالم مختلف

또 다른 차트입니다.

وهذا رسم بياني آخر.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

‎다른 암컷이 나타났습니다

‫أنثى أخرى.‬

‎다른 감각에 의존합니다

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

‎다른 녀석들도 함께합니다

‫تنضم إليها أخرى.‬

많은 다른 이들한테도요

ونحو الكثير من الآخرين.

다른 사이트를 보세요.

تفقد المواقع الأخرى.

다른 가설들이 있어요.

توجد نظريات مختلفة،

성생활과 다른 장애인들에 대해서요.

حول الجنس والإعاقة لبقية السكان.

다른 편견으로는, 신체적 장애인들과

وهنك اعتقاد آخر غير صحيح بأن الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

وأيضاً أعطوا بعض الآراء

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

지구의 다른 쪽으로 가서

لذلك فهو الآن فوق الجانب الآخر من الكوكب،

만약 다른 1분짜리 광고가

تخيل للحظة بديلا تجاريا

하지만 다른 기술들도 있습니다.

ولكن هناك تقنياتٍ أخرى

조금 다른 식으로 표현됐는데

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

각기 다른 반응이 있겠죠.

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

또 다른 중요한 조건은

وهناك شرط آخر هام

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

다른 세대들이 모이는 자리죠.

حيث تجتمع أجيالٌ مختلفةٌ

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

다른 모든 비행과 마찬가지로

ومثل أي رحلة،

하지만 그건 다른 이야기입니다.

ولكن هذه قصة أخرى.

전혀 다른 모습일 것입니다.

قد تبدو مختلفة تماما.

혹시 다른 방법은 없나요?

وهل توجد خيارات أخرى؟

그러나 다른 쪽 끝에는

ولكن في الطرف الآخر

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

다른 기관과 여러 학과에서요.

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

ابحث عن مصادر أخبار جديدة.

다른 방법이 없기 때문이지요.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

بل كيف يمزجها سويا.

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

أجرينا اختبارا آخر.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

ولكن هذه لايمت لموضوع محادثتنا بصلة

다른 사람에게 퍼뜨리는 그룹이 있고요.

وينقلونها لأشخاص آخرين.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

يوجد عدد من الأرقام القياسية المبهرة المماثلة

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

제가 알아낸 또 다른 속임수는

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

وأُخرى لتكون وزيرة الشؤون الخارجيّة،

코네티컷 주에서 온 다른 학생은

طالب آخر من كونيتيكت

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

معزول عن بقية الجسم.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي.

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

هيلي سميث: وكل الإناث كُنّ حول ذلك أيضاً.

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

إذا، أين الجميع؟

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

لماذا أصبح الاجتماع مختلفا جذرياً الآن؟

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

بل ستبدأ في الحد من الانبعاثات الناتجة من قطاعات أخرى أيضًا،

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

وانتقلنا لشيء آخر،

또 다른 캠페인 기관을 통해

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

이런 감정은 다른 기본적인 욕구처럼

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

독립한다거나, 다른 사람을 돌보지 못하는 거죠.

وبالتالي لا يمكنهم بأن يعيشوا باستقلالية أو يهتموا بالآخرين.

두 분은 다른 접근방식을 가지고 있으셨습니다.

وكلاهما كان يتخذ طرق مختلفة للانسجام

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

نرى أخرين يأتون.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

وإذا كان هذا ساريًا على عامة الناس، هكذا،

이 선천적인 감각들은 다른 종에서도 나타납니다.

وهذه القدرات الفطرية تظهر في أنواع أخرى أيضًا.