Translation of "것을" in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "것을" in a sentence and their arabic translations:

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

바쁜 것을 소유하세요.

املكْ الانشغال.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

달라지는 것을 도와주었습니다.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

먹을 것을 찾아볼게요

‫أبحث عن طعام.‬

이런 것을 찾았습니다.

وهذا ما وجدناه.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

ومؤسس للعلوم الحسابية الحديثة.

크리스찬이 주저하는 것을 보았습니다.

أمكننا ان نرى عدم الرغبة على وجه كرستيان

외부에 맡기는 것을 말이죠.

على الأشخاص و الظروف.

원하는 것을 요구하는 방법.

وكيف تطلب ما تريده.

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

أدركت ما كان ممكنًا

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

لتذكيرنا "بتقبل" ما هو جيد.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

تحدثوا للجيش عن اصطياد الأمور الجيدة.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

직장에서 같은 것을 원하며,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

이런 것을 알게 됐습니다.

وها هو ما تعلمته.

제게 모든 것을 주셨죠.

التي منحتني كل شيء ببساطة.

노래 부르는 것을 좋아한다면

وإذا احببت أن تغني--

현실에 안주하는 것을 방지하고

لضمان عدم التراخي

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

باكتشاف مبهر للغاية،

새로운 것을 배우는데 있습니다.

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

بالطريقة التي يتكلمون بها عن البروكلي.

그것들이 단어라는 것을 알고

عليكم العلم بأنها كلمات،

여러분들이 믿는 것을 말하면

لذا إذا تحدثت عما تؤمن به،

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

정말 재미있는 것을 많이 했습니다.

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

بمجرد أدركت أن المعايير لم تنطبق علي -

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

أود أن أقول إنني تعلمت

행성운동의 조화라고 생각한 것을 발견했습니다.

ما فكر في أنه انسجام لحركة الكواكب.

깊고 체계적인 변화에 준비되어있다는 것을.

جاهزة لتقبل تغيير جذري ونظامي.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

تذكّر، الفرز باستمرار.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

어떤 것을 할 수 있을까요?

أو شعار كابيتال ون من جانبها؟

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

이제 모든 것을 알려 드렸습니다.

حسناً. الآن وقد عرفنا كل ذلك.

더 신기한 것을 알려 드리죠.

حسناً، تريد أن تعرف ما هو أغرب؟

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

وما وراء نوع تقييم المخاطر في بيئتنا،

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

بدأت أتوقف عن التخفّي.

대기에 방출되는 것을 막은 것은

وتأمين انطلاقها إلى الغلاف الجوي

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

الشفرة الوراثية للحمض النووي،

대하는 것을 보거나 들었을 때,

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

وعثرت على ما هو أكثر منه.

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

هل فقد الغرب كل شيء

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

وبين شيء نادراً ما يرونه:

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

ومثل ما نشهده من ذوبان القمم الجليدية،

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

ولكن التسويق يعني أيضا مواجهة حقيقة

인간은 모두 같은 것을 원해요.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

تنتقل لسمة المكالمة والاستجابة بسهولة.

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

우리는 외롭지만 친해지는 것을 두려워합니다.

نحن وحيدون لكن خائفين من العلاقات الحميمة

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

فالرائحة والمشاعر ترتبط مع بعضها للأبد.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

في غيابهم

저는 원하는 것을 '창조하는 것'을 믿습니다.

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

أكثر بكثير من كونك كسولًا.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

집이 쓰러져가는 것을 보며 저는 감사했습니다.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

회상의 횟수가 현저하게 줄어드는 것을 발견했습니다.

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

ولفهم ما ننقل ونعتقد ونشعر

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

우주가 주는 것을 열린 마음으로 받아들이고

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

لجميع الطرق التي لم نعتمدُ فيها على قوتكن.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.

سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

فهو يعلم بأن النقانق طيبة المذاق،

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

عليكم أن تعلموا أنها حروف بالفعل،

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

وأن بينيجسن كان أيضًا يسير من دريسدن.

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

그러나 민주당은 자기네들이 다수라는 것을 알지라도

لكن الديمقراطيين يعرفون ، حتى لو حصلوا عليها أغلبية في مجلس الشيوخ ، لن يفعلوا

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

이미 제 인생에서 많은 것을 이루었습니다.

أنا حققت الكثير في حياتي،

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

바로 저를 성공하게 했다는 것을 깨달았습니다.

هذا ما جعلني ناجحة.

그래서 밝은 색 옷 입는 것을 좋아합니다.

لذلك أنا أحب ارتداء الفساتين ذات الألوان الزاهية،

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

ولكني كنت أعلم أنه محاذاة مع ما أردت القيام به في حياتي.

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

لن أتحدث فقط عن الألوان الأساسية

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

كيف نقضي تمامًأ على الغيبة؟

그것이 우리가 이 질문을 명료화하는 것을 제안하고

لذلك اقترحنا أن نسلط الضوء على هذا السؤال