Translation of "‎이를" in Arabic

이를 확정지었습니다.

من أجل رصد كامل مداره.

본인들도 이를 경험하셨거나

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

이를 설명하기 위해

ولتوضيح ذلك،

‎암컷은 이를 알아챕니다

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

이를 되찾는 공식은 없어요.”

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

남부출신 의원들은 이를 극혐하였습니다.

أعضاء مجلس الشيوخ يكرهون حقا هذا.

하지만 죽음에 이를 정도는 아닙니다.

لكنها لن تقتلك.

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها،

무선 연결 기능을 통해 이를

ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

نسمع هذا كثيرًا.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

واعتناق المرونة العاطفية؟

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

فيمكن أن ننهمك مع مخالفينا،

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

ولكن على النقيض هناك قصة ماكرة مذهلة

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

이를 해결하는 것은 큰 전진이 될 것입니다.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

이를 자기수용감각과 함께 복잡한 일에 적용하는 제 능력은

وقدرتي على تطبيق هذا وعلى استقبال الحس العميق لمهام معقدة،

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

يمكنك أن تجعله أفضل ويمكننا برهان ذلك.

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

كيف يصلون للاستنتاجات ويجدون الأنماط والمعلومات.