Translation of "‎알게" in Arabic

여러분은 알게 모르게

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

자연스레 알게 될 것입니다.

إذن فمن المنطقي

이런 것을 알게 됐습니다.

وها هو ما تعلمته.

일단 자유롭다는 걸 알게 되면

وبمجرد أن تدرك أنك حر،

제가 지금 알게 된 것은

الذي أفهمه الآن

하지만 곧 알게 되실 겁니다.

ولكننا سنتطرق لذلك لاحقاً.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

وهنا جاء دور السامريون

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع،

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

저만큼 아이들을 좋아한다는 걸 알게 되었어요.

وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

أكثر بكثير من كونك كسولًا.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

وحتى عن العملاق نفسه.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

ما تعلمته عن مجتمع Twitch؟

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

ميكروبات، عوالق، أسماك.

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

وما وجدناه كان مذهلًا،

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

حيث ستعرف سبب وجودك

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

거기서 정의가 실현된다고 알게 되는 그런 곳이죠.

ويعلمون بأن العدالة ستكون هنا.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

يجب أن تكون مصممة شخصياُ للشخص المعني.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

وقد اكتشفت الآن أن الشفاطات تسبب القرف حقاً

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

ومن ثم أن تعرف طبيعة اللمسة غير المناسبة

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

هو أن الناس لن يدركوا شيء طبيعي حتى يرونه.

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

يتعرفوا أن لون الجلد مختلف عن كل الأنواع الأخرى من الألوان

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

عندما كنت هناك، تعرّفت على محطة أوناجاوا للطاقة النووية،

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

الإحترام هو الفرق بين قول:

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

لكنني أدركت كم من الوقت كان على الآخرين الإنفاق على هذه الأشياء

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬