Translation of "됐습니다" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "됐습니다" in a sentence and their arabic translations:

됐습니다

‫ها هي.‬

됐습니다, 가시죠

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

준비 다 됐습니다

‫أنا مستعد الآن.‬

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

وقد انهارت فكريًا.

이런 것을 알게 됐습니다.

وها هو ما تعلمته.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

وطريقة تمثيله وتقديمه

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

2014년 소발디는 C형 간염을 완치한 최초의 약이 됐습니다

في عام 2014 ، أصبح Sovaldi أول دواء يستخدم بالكامل علاج التهاب الكبد C.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

لذا بدأت باستدعاء قصص مثل نقاط المواجهة.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬