Translation of "‎숨어" in Arabic

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

‫ثم تنتظر وتختبئ.‬

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

يتدافعون، ويلتفون حول أنفسهم، ويختبئون في زاوية.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬