Translation of "‎가장" in Arabic

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

نكون متحفزين ومتحمسين للبحث عن المشكلة واحداث الفارق.

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

أكثر سؤال مخيف يمكن أن تطرحه على شاب

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

가장 미친 생각들과

الذين يتطلعون إلى فرصة أفضل فقط

가장 단적인 예가

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

샌프란시스코에서 가장 오래됐죠.

الأقدم في سان فرانسيسكو،

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

가장 쉬운 것일 겁니다.

لنا للإجابة عليه،

가장 희한한 건 뭐냐면

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

أهم شيء هو الحُب.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

제가 가장 힘들었던 시기에

هذه استراتيجياتي المفضلة التي أعتمد عليها

가장 그 수가 적고

هذا هو أصغر جيل

가장 기억에 남는 건

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

할 일이 가장 많습니다.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

가장 간단한 사례는 이겁니다.

والنسخة البسيطة للغاية هي:

그리고 가장 중요하기도 하죠.

وأيضًا أكثرها أهمية.

가장 최신에 사용한 순이죠.

حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

세상에서 가장 허름한 오두막도

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

‎침묵이... ‎가장 안전한 전략이죠

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

‎달이 가장 어두운 시기에

‫وخلال أظلم أطوار القمر‬

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

우리는 가장 작은 은하계로부터

نملك أدلة واضحة على وجودها

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

ما هو أكبرعجز مر في حياتي حتى الآن

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

وهذا هو الجزء الأفضل:

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

가장 친한 친구인 테드와 저는

صديقي المقرب وأنا

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

وأحيانا نسمع آراء من أشخاص، أصدقاءنا المقربين

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

وفي تشريح التماسيح،

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

제게 가장 가슴이 아팠던 건

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

أفضل جزء بالنسبة لي في تشوباني هو الآتي:

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

فأكثر المؤســسات نفوذًا في هذا العالم

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

قبل "250 سنة "، في أغنى بلدان العالم،

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

وهذا هو سؤالي المفضل:

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

وأفضل ما في الأمر أنه يشمل اللعب بالألعاب.

가장 중요한 해결책 중 하나는

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

تتزامن مع إحساسي العميق

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

حتى في (نيو ساوث ويلز) أكثر الولايات إزدحاما

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

هو ماهو أفضل نظام غذائي للبشر؟

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

ماهو أفضل نظام غذائي لي.

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

على إنه إحدى أكثر المواضيع اضطهادا

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

والشيء الآخر الذي ربما هو أحد أكثر الأمور ضررا

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

이제 가장 신성한 순간을 함께 합니다.

وجميعكم تشهدون واحدة من أرعب اللحظات

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

من ثالث أعلى منصة في العالم

가장 좋은 점은 차이를 발견하기 까지

وأفضل ما في الأمر أنه يتطلّب كمياتٍ صغيرة من التدريب

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

‫"توكسونيوستوس بيليلوس"‬ ‫هو أكثر قنفذ بحري سمية في العالم.‬

제가 한 가장 첫 번째 질문은

أول سؤال طرحته كان:

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

وصُدمت صدمة حياتي المهنية.

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

가장 긴 여행은 2,400km를 넘는 거리였습니다.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

‫أظلم أطوار الدورة القمرية.‬

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬