Translation of "しないでください" in Turkish

心配しないでください。

O konuda endişe etme!

誤解しないでくださいね

Beni yanlış anlamayın.

同情はしないでください。

- Sempatini istemiyorum.
- Senin acımana ihtiyacım yok.

ファイルを暗号化しないでください。

Lütfen dosyanı şifreleme.

夜遅く電話しないでください。

Beni gece çok geç arama.

今日は何もしないでください。

Bugün bir şey yapmasan iyi olur.

仕事の邪魔をしないでください。

Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.

そんな事は気にしないでください。

Oh, o konuda endişelenmeyin.

私のことを誤解しないでください。

Lütfen beni yanlış anlamayın.

この例文を削除しないでください。

Bu cümle örneğini silmeyin.

私の勉強の邪魔をしないでください。

- Çalışmamı bölme.
- Çalışmama müdahale etme.

鉛筆で契約書にサインしないでください。

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

お小遣いは無駄遣いしないでください。

Cep harçlığınızı boşa harcamayın.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

En azından üç saat yemek yeme.

しびれがとれるまで食事はしないでください。

Uyuşma geçene kadar yemek yeme.

どうか私にそんなに厳しくしないでください。

Lütfen bana karşı bu kadar sert olmayın.

仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。

Benim işime karışmayın.

ある日のこと 人工知能が 「再起動しないでください」と言います

Bir gün YZ "Lütfen beni yeniden başlatma" diyor.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

- 勉強から僕の気をそらさないでくれ。
- 勉強の邪魔をしないでください。

Beni çalışmaktan alıkoyma.

- 私にあまり多くの期待をしないでください。
- あまり私に期待しないでよ。

Benden çok şey bekleme.

- 無茶なことするなよ。
- 無茶なことをするな。
- 馬鹿なことをしないでください。

Aptalca bir şey yapmayın.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- 私が話している時にどうかじゃましないでください。
- お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

Lütfen konuşurken sözümü kesme.