Translation of "心配しないで。" in Polish

心配しないで。

Bez obaw.

心配しないでください。

Nie martw się o to.

心配しないで。私に任せておきなさい。

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

心配しないでください。調べてみましょう。

Proszę się nie martwić. Spróbuję to sprawdzić.

心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

Nie bój się, już jestem zupełnie zdrów.

心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

Nie martw się. Nie jest na ciebie zły.

- 私のことは心配しないで下さい。
- 俺の心配をするな。

Nie martw się o mnie.

- 心配しないで、楽しくいこう！
- くよくよしないで、楽しく行こう！

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

Nie przejmuj się tym.