Translation of "まじで？" in Russian

まじで？

Серьёзно?

- 本気？
- まじで？

- Серьёзно?
- На самом деле?

- 本当？
- まじで？

- Правда?
- Действительно?
- На самом деле?

- 本当に？
- まじで？

Правда?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

- Правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Реально?

- 本当に？
- まじで？
- 本当ですか。

- Правда?
- Да неужели?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。

Серьёзно?

今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。

Я правда должен заниматься сегодня вечером.

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

- まじでそれ全部食べる気？
- 本当にそれ全部食べるつもり？

- Вы действительно собираетесь это есть?
- Ты действительно собираешься это есть?
- Ты в самом деле собираешься это есть?
- Вы в самом деле собираетесь это есть?
- Ты правда собираешься всё это съесть?

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

"Как прошёл экзамен?" - "Ужасно. Думаю, на 0 баллов". - "Да ладно?" - "Я забыла про экзамен, и потому не готовилась".