Translation of "もう一度言って下さい。" in Portuguese

何ですって？もう一度言って下さい。

O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

Sinto muito; poderia repetir, por favor?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

Como?

- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。

- O que você disse?
- Perdão?