Translation of "それでも" in Polish

それでも このように

Ale wiecie co?

‎それでも危険は及ぶ

Ale nic nie jest pewne.

それでも殺りくは続きます

Mimo to krew nadal się leje.

それでも私は成功を収めた。

Mimo to odniosłem sukces.

私はそれでもかまいませんよ。

Dla mnie to brzmi nieźle.

それでも自然界で 役割があります

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

それで もう少し考えて決めました

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

それでも、早期の退職を選択する人は多い。

Niemniej jednak wiele osób wybiera się ostatnio na wcześniejszą emeryturę.

それでもまだ不安を かきたてられないなら

nie jest wystarczająco niepokojące,

彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。

Złamał nogę, ale wyglądał zupełnie zdrowo.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.

雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。

Spodziewaliśmy się deszczu, mimo to jednak wyruszyliśmy na wycieczkę.

彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。

Twierdził, że jest niewinny, ale mimo to uważaliśmy go za winnego.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.