Translation of "お静かに。" in Polish

お静かに・・・。

Proszę, bądź cicho.

お静かに。

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

皆さんお静かに。

Proszę państwa o ciszę.

- みなさん、どうか静粛に。
- みなさん、お静かにお願いします。
- みなさん、お静かに願います。

Proszę wszystkich o ciszę.

- 静かにして下さい。
- どうぞ静かにしていてください。
- お静かにお願いします。

Bądźże cicho!

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.