Translation of "残念だ！" in Hungarian

- 残念だ！
- 残念・・・。
- かわいそうに！
- それは残念だね。

Milyen kár!

残念だったね。

Tudom, hogy mit érzel, de vége van.

それは残念だね。

Ez igazán kár.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

Kár, hogy nincs humorérzéke.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

あなたがここを去るとは残念だ。

Sajnálom, hogy elmész.

君がこられなかったことは残念だ。

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

痩せる必要がないというのは残念だ。

Kár, hogy nem kell lefogynom.

私の友人がここにいないのは残念だ。

Sajnálom, hogy a barátom nincs itt.

彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Az túl rossz.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

- それを聞いて大変残念です。
- それを聞いてとても残念に思います。
- それはとても残念だわ。

Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.