Translation of "いいえ。" in Hungarian

いいえ。

Nem.

いいえ？

Nem?

- いいえ。
- ノー。

Nem.

- いいえ。
- 嘘！

Nem!

いいえ、少しも。

Nincs mit!

いいえ、眠いです。

Nem, fáradt vagyok.

でも本当に？いいえ

De valóban helyes? Nem.

いいえ、知りません。

Nem, nem tudom.

- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nem.

いいえ、私はイギリス人です。

Nem, én angol vagyok.

いいえ、違いますよ、君。

Tévedsz, kedvesem.

いいえ、バスで行きます。

- Nem, busszal megyek.
- Nem, busszal megyek majd.

（リード）いいえディズニーもそれ位です

RH: Nem, a Disney ekörül mozog,

- いいえ、私は英語を話すことができません。
- いいえ、私は英語を話せません。

Nem, nem beszélek angolul.

いいえ、それは私のおごりです。

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

- 違うんだ。
- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nem.

いいえ、私は英語を話せません。

Nem, nem beszélek angolul.

「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。

- Nem - ismételte az angol.

「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」

- Van kutyája? - Nincs.

「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。

Nem, az én nevem nem Maria. Az én nevem Teresa.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

- Szívesen.
- Szívesen!

「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」

- - Azok a te könyveid? - Nem.
- - Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.

- いいえ、書きませんでした。
- いや、書いてないよ。

Nem, ezt nem én írtam.

との質問に ４分の３以上が 「いいえ」と答えました

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」

- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」

- Az autó mellett van? - Nem, az autóban van.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

- いいえ、手伝いませんでした。
- いや、役に立たなかったよ。
- いや、僕は手伝ってないんだ。

Nem, én nem segítettem.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

Nem, köszönöm, csak körülnézek.