Translation of "やめなさい。" in Hungarian

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

ギャンブルはやめなさい。

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

- やめなさい。
- やめろ！

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。
- 賭け事はもうやめなよ。

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

無駄な抵抗はやめなさい。

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

たばこを吸うのをやめなさい。

Fejezd be a dohányzást!

- やめなさい。
- いいかげんにして。

- Fejezd be!
- Üsd ki!

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

Hagyd abba az asztalon való könyöklést.

子供みたいな真似はやめなさい。

Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek!

彼の弱みに付け込むのはやめなさい。

Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

Milliószor mondtam már, hogy ne túlozz.

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

Minek ez a sok hűhó semmiért?

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
- 長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.