Examples of using "静かに。" in a sentence and their german translations:
Sei still.
Ruhe!
Ruhe!
Immer schön langsam.
- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.
- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.
Ruhe!
Schnell, solange der Adler fort ist.
Psst, sei ruhig!
- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!
Du, sei still!
Sei doch still!
- Verhalte dich bitte ruhig!
- Sei bitte ruhig!
Psst, sei ruhig...
Bitte seid alle ruhig.
Er ging still.
Seid alle ruhig!
Die Menge beruhigte sich.
Bleibt ruhig.
Schweigen Sie?
Sei doch still!
Okay, versuchen wir es! Solange der Adler fort ist.
- Marie schloss die Tür vorsichtig.
- Mary schloss leise die Tür.
Ich bitte dich, sei ruhig.
Es nieselte.
Wir sollten uns ruhig verhalten.
Ruhe!
- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.
Sei ruhig während der Stunde.
Die Tür bitte leise schließen!
- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!
Es lag auf der Lauer.
- Sie schloss langsam ihre Augen.
- Langsam schloss sie ihre Augen.
Leise klopfte er an die Tür.
- Könntest du bitte ruhig sein?
- Könnten Sie bitte ruhig sein?
- Könntet ihr bitte ruhig sein?
Er lebt in Frieden.
- Sei ruhig, wenn ich spreche.
- Seien Sie still, wenn ich spreche.
Lass mich in Ruhe arbeiten.
Die Jungen blieben still.
Es wurde wieder still im Wald.
Auf meinem Haus wurde es ruhig.
Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.
In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten.
Ich werde mucksmäuschenstill sein.
Sein Großvater ist friedlich gestorben.
Sie blieb still.
- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.
Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
- Sei ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
- Seien Sie ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
"Mie, sei ruhig.", sagte Mutter.
Immer mit der Ruhe! Du wirst deine Belohnung morgen bekommen.
- Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
- Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.
- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!
Ich sagte ihm, er solle still sein.
Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
- Du kannst nur bleiben, wenn du ruhig bist.
- Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
In dem Zimmer war alles still.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.
Papa hieß mich stille sein.
Ich wünschte, der Lärm hörte endlich auf; der geht mir auf die Nerven.
Du redest als Nächster, und du bist ruhig!
Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Er sagte, wir sollen den Mund halten.
Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.
Der Lehrer forderte uns auf, ruhig zu sein.
Das Baby schien ruhig zu schlafen.
- Sei ruhig und hör mir zu.
- Seid ruhig und hört mir zu.
- Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.
Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.
- Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
- Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
Sei still! Im Theater spricht man nicht!
Wir hielten die Kinder ruhig.
Bleib ruhig!
- Bleib ruhig.
- Bleiben Sie ruhig.
Der Lehrer befahl den Kindern ruhig zu sein.
Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.
Die Schüler müssen während des Unterrichtes leise sein.