Translation of "ノー。" in French

- いいえ。
- ノー。

- Non !
- Non.

ごめんな、答えはノーだ。

- Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
- Je suis désolé, mais la réponse est négative.
- Je suis desolé, mais la réponse est "Non".
- Je suis désolée, mais la réponse est "Non".

それで「ノー」と言いました

Ils ont donc dit non

イエスかノーかはっきりしろ。

- Dis juste oui ou non !
- Dites juste oui ou non !

彼は私の質問に「ノー」と答えた。

Il a répondu négativement à ma question.

12回もノーと 言われたんですよ

12 refus.

それで 彼らは「ノー」を繰り返しました

Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。

C’était difficile pour Tom de dire non.

来て欲しいと言われた時 ノー と言えませんでした

donc lorsqu’ils m’ont demandé de venir, je n’ai pas pu dire non.

レイプは「イエスでもありノーでもある」 ものではありません

Alors, le viol, ce n'est pas « oui et non », en fait.

彼は答えました「答えは イエスでもありノーでもあります」

Lui, il répond : « Oui et non. »

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».

そこで 「ノー」と言われないようにしようと 決心しました

et j'ai décidé que je n'allais pas accepter cette réponse.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

- うちの母はノーと言うに決まっている。
- 母はダメって言うに決まってる。

Ma mère dira certainement non.

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »