Translation of "がっていました。" in French

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

La planète était bizarrement connectée au disque.

彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

Ils voulaient prendre des photos de kyoto.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

Mais il avait très envie d'avoir un fils.

私の友人は仕事中に暴力を受けて以来 不安がっていました

une amie était nerveuse suite à une attaque au travail,

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。

Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus.

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.