Translation of "がっていました。" in Russian

あなたに会いたがっていましたよ。

Он хотел встретиться с тобой.

いっぽう彼の意見はちがっていました。

С другой стороны, у него было другое мнение.

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

Планета была непонятным образом соединена с диском.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

Но он очень хотел сына.

私の友人は仕事中に暴力を受けて以来 不安がっていました

моя подруга нервничала после нападения на работе.

あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。

- Ты ведь уже давно хотел туда пойти?
- Вы ведь уже давно хотели туда пойти?
- Ты ведь уже давно хотел туда поехать?
- Вы ведь уже давно хотели туда поехать?
- Ты ведь уже давно хотел туда съездить?
- Вы ведь уже давно хотели туда съездить?
- Ты ведь уже давно хотел туда сходить?
- Вы ведь уже давно хотели туда сходить?

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。

Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。

У подножия горы простиралась равнина, и сакуры на ней были в цвету, источавшем восхитительный аромат.

暗い暗い夜が風呂敷のような影をひろげて野原や森を包みにやって来ましたが、雪はあまり白いので、包んでも包んでも白く浮びあがっていました。

Тёмная-тёмная ночь, раскинув тень, словно платком укутала ею лес и равнину, но снег был настолько бел, что как ни укутывай, всё равно проступал сквозь тьму.