Translation of "がっていました。" in German

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.

彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.

あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。

- Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
- Du willst schon seit langem dahin, oder?

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。

Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。

Am Fuße des Berges lag weithin Grasland, darauf die Kirschbäume blühten und einen wohligen Duft verströmten.