Translation of "あなたはどう？" in French

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Et vous ?

例えば あなたはどうでしょうか？

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

あなたはどうしたいの？家に帰る？

Qu'est-ce que vous voulez faire, est-ce que vous voulez aller à la maison ?

それであなたはどうしましたか。

Qu'as-tu fait, alors ?

あなたはどうやって学校へ来るのか。

- Comment te rends-tu à l'école ?
- Comment te rends-tu à l'école ?

あなたはどうして今朝ここにきたのか。

Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

あなたはどうして一人きりなのですか。

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

Je vais bien, merci. Et vous ?

あなたはどうやってここへ来たのですか。

Comment es-tu venu ici ?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

J'ai faim. Et toi ?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Que feriez-vous dans une telle situation ?
- Qu'est-ce que tu ferais dans une situation pareille ?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Que veux-tu dire ?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？

Qu'en penses-tu ?

もし家族に食べさせる食料が充分に見つけられなかったら、あなたはどうしますか？

Que ferez-vous si vous ne trouvez pas assez de nourriture pour nourrir votre famille ?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penser ?

- どのようにしてここに来たのですか。
- どうやってここへ来られましたか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- ここになんで来たの？
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

- Comment es-tu venu ici ?
- Comment êtes-vous venus ici ?

- どうゆうふうにして学校に行きますか。
- あなたはどうやって通学するのですか。
- どうやって学校に行ってるの？

Comment allez-vous à l'école ?